Viet-Muong etymology : Query result

Proto-Viet-Muong: *cɔʔ

Meaning: dog

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chó

Thomon: cɔ.343ʔ

Tum: cɔ.212

Proto-Viet-Muong: *cua, ʔ-

Meaning: sour, acid

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chua

Vietnamese meaning: sour, acid

Muong dialect: cuǝ.1

Arem: cU:

Proto-Ruc: *cuǝ.1, ʔ- VN?

Ruc (Russian field rec.): ʔicuɔ.1

Ruc (Lo'i's rec.): ʔico:.1

Ruc (Ferlus' rec.): ʔacuʌ.1

Ruc meaning: sour, acid

Thavung-So: cu:.1

Thavung-So meaning: sour

Notes: cf. 3118

References: NTF45, NVL139

Proto-Viet-Muong: *cuh, C-

Meaning: snail

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Proto-Ruc: *cuh.1, p-

Ruc (Ferlus' rec.): pacuh.1

Ruc meaning: snail

Thavung-So: kacuh.2

Thavung-So meaning: shellfish

References: NTF29

Proto-Viet-Muong: *cu:rh, k-

Meaning: broom

Vietnamese: chôʔi

Vietnamese meaning: broom

Muong dialect: coj.4

Arem: cu:jʔ.B LO

Proto-Ruc: *cu:r.1, k-

Ruc (Russian field rec.): kacu:r.1

Ruc (Lo'i's rec.): kacu:rh.1, kacu:jh.1

Ruc (Ferlus' rec.): kacu:rh.1; kacu:l.1 sweep

Ruc meaning: broom

Notes: F-97: *k-cu:s

References: NTF44, NVL139

Proto-Viet-Muong: *cVjʔ

Meaning: louse

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: chấy

Thomon: ci.343ʔ

Tum: cǝj.212

Proto-Viet-Muong: *dʔa:k

Meaning: water

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: nu'ó'c

Thomon: da:k.31

Tum: da:k.212

Proto-Viet-Muong: *dʔit

Meaning: small

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Proto-Viet-Muong: *dʔol /*dol

Meaning: mountain

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄ồi

Thomon: to:n.35

Proto-Viet-Muong: *dʔul

Meaning: belly

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Proto-Viet-Muong: *daj, k-

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: dày

Vietnamese meaning: thick

Muong dialect: dăj.2

Nguon dialect (1): tăj.2

Nguon dialect (2): ʔăj.2

Proto-Ruc: *tǝj.2, k-

Ruc (Russian field rec.): kɨtǝʌ̆j.2

Ruc (Lo'i's rec.): kɨtǝʌj.2

Ruc (Ferlus' rec.): kutɨej.2

Ruc meaning: thick

Thavung-So: tuj.1

Thavung-So meaning: be fat

References: NTF46, NVL141; TC73

Proto-Viet-Muong: *dak

Meaning: thick

Vietnamese: dặc

Vietnamese meaning: thick

Muong dialect: dăk.5

Proto-Ruc: *tak.4 ?

Ruc (Lo'i's rec.): tak.4

Ruc (Ferlus' rec.): tak.2

Ruc meaning: thick

References: NTF48, NVL142

Proto-Viet-Muong: *dǝmʔ // *ʔdǝmʔ

Meaning: stab

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d_ấm

Vietnamese meaning: punch, strike with a fist (PH)

Muong dialect: dǝ̆m.1

Nguon dialect (1): tǝ̆m.1

Nguon dialect (2): ʔǝ̆m.1

Proto-Ruc: *dǝm.3

Ruc (Russian field rec.): ʔdǝm.3

Ruc meaning: fist

Thavung-So: tum.B.4

Thavung-So meaning: to stab

Proto-Viet-Muong: *dǝ:j

Meaning: life

Vietnamese: d_o'̀i

Vietnamese meaning: life (PH)

Proto-Ruc: *tǝ:j.2

Ruc (Russian field rec.): tǝ:j.2

Ruc (Lo'i's rec.): tǝ:j.2

Ruc (Ferlus' rec.): tǝ:j.2

Ruc meaning: life

References: NTF51, NVL143

Proto-Viet-Muong: *diek // *tiǝk

Meaning: deaf

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d_iếc

Vietnamese meaning: deaf

Muong dialect: diǝk.3

Nguon dialect (1): tiek.7

Nguon dialect (2): ʔiek.7

Proto-Ruc: *tiǝk.4

Ruc (Russian field rec.): tiǝk.4

Ruc (Lo'i's rec.): tiǝk.4, te:k.4

Ruc (Ferlus' rec.): ti:k.2

Ruc meaning: deaf

Thavung-So: tɛ:k.C.1

Thavung-So meaning: deaf

Thavung: teɛk.2

Notes: F-97: *dɛ:k / *tɛ:k

References: NTF50, NVL143

Proto-Viet-Muong: *do:jʔ // *ʔdo:jʔ

Meaning: carry on one's head

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d_ội

Vietnamese meaning: carry on one's head

Muong dialect: doj.5

Proto-Ruc: *do:j.4

Ruc (Russian field rec.): ʔdo:j.4

Ruc (Lo'i's rec.): do:j.4

Ruc (Ferlus' rec.): do:j.4

Ruc meaning: carry on one's head

Thavung-So: thǝ:n.1

Thavung-So meaning: to carry on the head

References: NTF51, NVL143

Proto-Viet-Muong: *dɔ, m-

Meaning: bee

Vietnamese: tò vò

Vietnamese meaning: wasp

Muong dialect: dɔ.1 dɔ.1

Arem: patA:

Proto-Ruc: *tɔ.1, m-

Ruc (Ferlus' rec.): matɔ:.1

Ruc meaning: bee

Thavung-So: patɔ:.4

Thavung-So meaning: hornet

Thavung: to.B wasp

References: NTF28

Proto-Viet-Muong: *dɔ:jʔ

Meaning: cup, bowl

Vietnamese: d_ọi

Vietnamese meaning: bowl (PH)

Arem: tuǝjʔ

Proto-Ruc: *tɔ:j.4

Ruc (Lo'i's rec.): toɔj.4

Ruc (Ferlus' rec.): tuoj.3

Ruc meaning: cup, bowl

References: NTF31, NVL138

Proto-Viet-Muong: *dɔ:n

Meaning: shoulder pole

Vietnamese: d_òn

Vietnamese meaning: shoulder pole

Proto-Ruc: *tɔ:n.2 ??

Ruc (Lo'i's rec.): tɔ:n.2 kǝli:ŋ.1

Ruc (Ferlus' rec.): tɔ:n.2 kǝli:ŋ.1

Ruc meaning: shoulder pole

Thavung-So: ʔatɔŋ.B.4 kalɛ:ŋ.1

Thavung-So meaning: shoulder pole

Notes: cf. 4300

References: NTF50, NVL143

Proto-Viet-Muong: *dɔ:ŋ

Meaning: field

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d_ồng

Vietnamese meaning: field

Muong dialect: doŋ.2

Proto-Ruc: *to:ŋ.2

Ruc (Russian field rec.): to:ŋ.2

Ruc (Lo'i's rec.): to:ŋ.2

Ruc (Ferlus' rec.): to:ŋ.2

Ruc meaning: field

Thavung-So: doŋ.B.4

Thavung-So meaning: jungle

References: NTF51, NVL143

Proto-Viet-Muong: *duǝj; *tuǝj

Meaning: tail

Austro-Asiatic etymology: Austro-Asiatic etymology

Vietnamese: d̄uôi

Thomon: tuoj.43

Tum: taoj.33